72 saisons au Japon : Kyûreki, un calendrier de la nature

par Christophe Coquis

72 saisons au Japon : Kyûreki, un calendrier de la nature est un très joli livre, publié par Actes Sud, à offrir à tous les amoureux du Japon et de la nature, à lire en famille !

Le kyûreki est ce calendrier traditionnel japonais qui divise l’année en 72 micro-saisons de cinq jours. Petite merveille de poésie et de douceur, il permet d’observer la nature dans ses multiples nuances et ses moindres changements…

L’année japonaise est divisée en 24 grandes périodes, les sekki, elles-mêmes formées de 3 kô, ce qui donne 72 mocro-saisons définies par des changements subtils de la nature. Ce calendrier, qui débute le 4 février, s’est aligné sur la vie et le travail des paysans japonais, et des changements de la météo.

Chaque micro-saison est annoncée par une formule descriptive. Du 4 au 8 février, par exemple : « Le vent d’est fait fondre la glace ». Ou encore, du 19 au 23 février : « La pluie humidifie le sol ». Du 11 au 15 mars, on accueille les premières fleurs du pêcher, etc. Dans une langue simple et poétique, Emmanuelle Grundmann décrit ces minuscules événements de la nature et nous restitue des légendes japonaises anciennes.

Un livre à consulter comme un almanach, pour apprendre, et surtout contempler ce qui nous entoure. C’est aussi une ouvrage utile pour mieux comprendre la culture japonaise et la sensibilité des japonais quand aux changements de la nature et des saisons.

72 saisons